東山南の咖啡吧

導演：秋昌民

主演：

【特種部隊：眼鏡蛇的崛起】李秉憲

【弓箭之戰】柳承龍

【同伊】韓孝珠

上映時間：

 (韓國)2012年9月13日

 (臺灣)2013年4月12日

獎項：橫掃韓國大鐘獎─最佳電影獎、導演獎（秋昌民）、最佳男主角獎（李炳憲）、最佳男配角獎（柳承龍）等15項

電影一開頭的字幕聲明，這是一段古代朝鮮不為人知的歷史。由於謀反弒君等風聲，讓光海君王下令找人替代他夜間待在宮中。 「謀逆謠言在宮廷甚囂塵上，國王秘密下令尋找容貌酷似之人，日落後睡於王寢。此事不得為人知，亦不得記入朝報」(光海王日誌)1616年2月28日，在位第8年

電影一開頭，一段未有對白只有動作的場景。多數宮女們為位置上的男人梳妝打扮，完畢後才有一個鏡頭專注在具有君王架式的「李秉憲」上。然後才顯示出劇名「雙面君王」，畫面中具有王者風範的「李秉憲」是真或假光海君？炯炯有神的氣勢，背後透著陽光灑進來照著韓國「君王的龍袍」。擁有相同外表的君王裝扮的男人，不管是誰都可以是「君王」？

                 光海君面對謀反叛亂者的生命威脅，卻不得棄守宮殿。為了免除生命之憂，私下找了心腹都承旨尋找樣貌神似自己的替身。而一個在青樓邊演繹邊說書的「夏善」，則被都承旨相中扮演光海君。僅管扮演君王舉止維妙維肖，但治理國家的方式無法如同冷酷暴戾的光海君。身為君王的枕邊人王后也懷疑「夏善」不是光海君，一段「替身君王」的秘密終將被揭穿？其實李秉憲在電影中飾演的「夏善」從沒被提及名字，不管是角色本身或他者都沒提過。彷彿是一個天生光海君王的替代品，連名字都不需要的微小存在。

※「夏善」此名字是韓國音譯過來，被記載在臺灣DVD發行時後的說明上。

            電影起初便說明光海君面臨謀反弒君的危機，讓光海君王下令找人替代他夜間待在宮中。光海君的心腹都承旨接受命令尋找「酷似王」的人，偶然他找到了在酒樓演戲的說書人，帶到光海君面前學習「王」聲調和神韻。原本身為平民的「替身」只需夜晚假扮光海君待在寢宮，之後光海君卻意外的中毒昏迷，因此開始一段「替身」君王的不為人知歷史。當都承旨擔心反叛者趁機造反隱瞞君王昏迷不醒的消息，找來夏善「替身」為宮中唯一的「光海君」，而夏善假冒的君王的替代期限成了未知數。都承旨接手了「幕後君王」的位置，開始指揮夏善如何成為一位「表面上的王」，而夏善則成為檯面上當「王」的魁儡。為了擔心被拆穿，都承旨命令夏善不得接近王的「枕邊人」，只能遵從都承旨指示行動。夏善只是「扮演」著光海君的表面，卻無法學會「王」的思考方式。過往的平民生活經驗，讓夏善突然面臨從沒經歷過的宮廷生活，發展出許多鬧劇。本片呈現出夏善在宮中搞不清楚狀況的笑料，但下人們面對身為「王」的他只能順從和忍笑。喜劇方式呈現夏善盡力將自己塞進不適應的「王的身分」，也反映了「王」對於周遭人是怎麼樣的存在。

  【夏善遵從都承旨的指示躲著皇后，卻顯露出滑稽的舉動。而後方隨身僕人們也必須躲起來的搞笑畫面，為何「王」必須隱藏自己的突兀舉動。】

《雙面君王》中韓國演員「李秉憲」飾演的光海王和夏善兩個角色，所以「相同面孔」下卻是不同人物和位階的思維舉止，李秉憲將兩個角色的性格和身段表現出鮮明的差異。且李秉憲詮釋一個冷酷陰險的暴君和另一個樂天無知的平民，而電影中夏善的角色又需要揣摩光海君當「王」，他將光海君、夏善和「替身君王」三者的分歧拿捏恰當。當夏善被都承旨相中扮演光海君第一晚，電影中唯一兩位「真假王」面對面的部分，便能看出對照差別性。除了演員的演技外，導演多運用特殊視角的鏡頭，以此表現出角色的心情。猶如「王的替身」第一晚，鏡頭給予桌面上鏡子裡夏善的眼神，鏡中陌生的神情檢視著「王的裝扮」的自己。之後當夏善練習仿效著光海君的語氣說：「來人啊！」，得到門外尚宮的回應後，鏡頭開始由下往上照著他趾高氣揚的姿態。或者導演運用「王」身旁人的眼神，帶出「替身」的評價。一場都承旨教導夏善宣讀聖旨，當他唸出「王」一般的霸氣和沉穩語氣，大太監信服的姿態和都承旨不可置信的神情已說明清楚了。

  【 李秉憲飾演光海君和夏善兩個角色，電影中唯一面對面的畫面。高高在上的光海君，對比著始終唯諾不敢直視王的夏善。李秉憲在這唯一的機會，賦予兩個角色身分的對比性。當之後夏善被光海君指使必須模仿「王」的樣子，夏善原先背對著光海君，只用著仿效聲調來詮釋方才光海君的言語。不過當他轉過身盯著光海君的那一刻，導演給予光海君一個震愕表情。光海君的表情足以說明，他對於眼前的「替身」模仿感到又驚又喜。但一個能夠外表取代自己的「替身」，光海君最終的決定是可預期的。 】

  【 夏善從一介平民突然穿戴王的外表，他自得意滿的環繞著王的寢宮。導演將鏡頭瞬間轉換成仰視的鏡位，讓觀眾意識到夏善自我膨脹的尊位。】

【韓孝珠飾演光海君的皇后，卻不受光海君喜愛。而夏善扮演光海君期間，聽從都承旨意見對皇后避不見面。卻在第一次遇見人們口中所的皇后時，可以說是一見鍾情吧！導演讓畫面中，夏善所見著的皇后透著一種純潔透亮的白光。或許象徵著夏善遇到皇后，是這場「替身」任務唯一的光明。而夏善在宮中和皇后之間的情感互動，表現出「愛」在君王身上重要性】

眼神的訊息

《雙面君王》導演善用各個角色看待「光海君替身」的眼光，甚至是夏善透過鏡子看著身為「替身」的自己。

【一場都承旨教夏善如何用王的架勢，於朝堂上宣讀聖旨。而夏善模仿王的姿態和聲調，都承旨的表情已足夠說明】

【上面是夏善第一晚以「王」的身分待在寢宮，而下一張則是最後一晚。同樣都是運用桌面上的鏡子檢視，究竟鏡中見到的人是不是自己熟悉的自己，抑或是個裝扮成「光海君」的人偶？第一晚只露出試探的眼睛，最後一晚則是夏善再次面對自己「酷似王的臉」。】

                當夏善不得已扮演「王」的狀態，擁有的仍是自我意識和習慣。面對下人時的同理心，以及學習朝政的法令時，本持自我經驗站在人民的角度思考。都承旨討論到「統稅法」時，夏善主動學習相關知識認同的說：「根據土地大小徵稅才公平」，而「模仿」狀態轉變成認真治理朝廷的目光。之後當朝堂上宣讀贈與中國明朝的貢品和軍隊，夏善原本置身事外的應聲，卻受不了斥責眾臣。此刻的夏善已將自己內化成「王」，說出了一連串以國家立場言論，最後一句「本王的國家與人民比政策寶貴上百倍」，將本片推向高潮。之後導演的鏡頭只給予知道其真實身分的都承旨和大太監，當明知王位上的是「替身」卻內心不由得服從。當劇情最後因謠傳光海君是假冒的言論，反叛群臣們借機攻進皇宮揭穿「假王」。一位毫無畏懼以「王」的姿態現身的男人，怒喊：「本王是真王。」群臣們得依靠此人胸口是否有先前受傷的疤痕來辨明真假。當群臣鼓譟和士兵拔劍圍繞，緊張的氣氛達到臨界點，導致觀眾也需要提心吊膽的等著是否有「疤痕」。而此時所謂「真假」的差別已經不重要了，因為隨著劇情發展，開始認同了儘管是「替身」卻足以勝任勤政愛民的「王」。電影讓觀眾開始反思「君王」的定義，擔任一位「君王」該為民為國服務，而不是空有「君王」尊貴的身分(身體)。