近期《現在,很想見你》(いま、会いにゆきます)日本原版又要在台灣重新上映了!事隔15年又再呈現大螢幕,這部相信有許多電影迷看過,也能夠記得這部電影帶給您的感動。或許有些年輕的朋友看得是2018年上映的韓國版電影,又名為《雨妳再次相遇》,找來當紅偶像劇男女主角主演,因此應該更增添不少關注。
而本文即是比較分析日版、韓版電影的可看之處,至於哪個版本比較好實在也難訂標準,因為早些年看過日版而又再看韓國翻拍版,所以心中多少有種和原版比較的心態,且早已知道劇情和結局,或許感動的氛圍沒有最初看原版時強烈,因此將兩版分出優劣也不是個公平的標準,因此純粹點出些個人看法,當然「感動」必須是親自感受才能觸發,所以一定要看過電影才能夠體會喔!
PS. 原著是市川拓司《現在,很想見你》小說,所以真要說兩個電影版都算是翻拍,且日本還有翻拍過電視劇版。本文依照日韓的電影版撰寫影評。
▼ 以下爆雷評論,分析日本版和韓國版翻拍電影~